cnn 출처 South Korealauncheshome grown Nurirocket carryings atellites in to orbit By Jessie Yeung, Yoonjung Seo and Gawon Bae, CNN
Update 0912 GMT (1712 HKT) June21, 2022
Seoul, South Korea (CNN) South Korea successfully launched satellites into orbit with its homegrown Nurirocket on Tuesday, a significant step for the country’s burgeoning space program after afiled attempt last year.
The three-stage rocket, more than 47 meters (154 feet) long and weighing 200 tons, was launched from the Naro Space Center in the country’s southern coastal region at 4 p.m. local time.It was topped with five satellites that will carry out Earth observation missions, such as monitoring the atmosphere, for up to two years, as well as a 1.3-ton dummy satellite, according to the country’s Science Ministry.
“The road from South Korea to space has opened now, “said President Yoon Suk Yeol after the launch.” It’s the fruit of the difficult challenges of the past 30 years. Now, our Korean people and our young people’s dream and hope will reach.”
Prior to South Korea’s mission on Tuesday, only Russia, the United States, the European Union, China, Japan and India had developed a space launch vehicle capable of carrying a satellite weighing more than 1 ton, according to the Korea Aerospace Research Institute (KARI).South Korea first tried to launch a dummy satellite with the Nuri rocket last October. The attempt failed when the rocket’s third-stage engine shut down and the dummy satellite failed to reach low Earthorbit. Burgeoning space industry
South Korea has struggled to keep up with its Asian neighbors in the space race.Its first two carrier rocket launches in 2009 and 2010 used Russian-developed engines, and both failed to reach orbit. In 2013, South Korea finally succeeded in sending a carrier rocket into low Earth orbit — but this, too, was developed using Russian technology.Since 2010, South Korea has invested nearly 2 trillion Korean won (about $1.5 billion) in building the three-stage Nuri — which means “world” in Korean. Nuri is the country’s first rocket using its own technology, opening the door to ange of future satellites and missions.
A total of 300 South Korean companies took part in developing the rocket, according to KARI.KARI head Ahn Sang-il has previously said the rocket’s success would allow South Korea more autonomy in its space program.”In the past, cube satellites were launched using rockets in other countries but from this launch, we’ll have an opportunity to load Korean-made cube satellites to a rocket also made in Korea,” he told a news briefing in April.”Wecan have our satellites launched according to our own needs and at the right timing for us from this launch.”
After the failed attempt last year, then President Moon Jae-in said South Korea planned to launch the rocket five more times by 2027.The country has other space projects in the works: its first lunar orbiter, developed in partnership with NASA, is expected to launch in August next year. It will orbit the moon for about a year, marking the first SouthKoreanmissiontotravelbeyondEarth’sorbit。한국이 인공위성을 궤도로 운반하는 국산 누리로켓을 발사합니다.제시영, 서윤정, 배가원 cn.
2022년 6월 21일 0912 GMT(1712 HKT) 업데이트 되었습니다.
한국, 서울, 한국은 화요일에 자체 개발한 누리호 로켓으로 인공위성을 궤도에 성공적으로 발사했는데, 이는 지난해 실패한 이후 급성장하고 있는 한국의 우주 프로그램에 중요한 걸음입니다.
길이가 47m가 넘고 무게가 200t이나 되는 이 3단 로켓은 현지 시간으로 오후 4시 남부 해안 지역에 있는 나로우주센터에서 발사됐습니다.그 나라 과학부에 따르면 그것은 1.3톤의 더미 위성과 함께 대기권 감시와 같은 지구 관측 임무를 2년간 수행하는 5개의 위성을 가지고 있다고 합니다.
“한국에서 우주로 가는 길이 열렸습니다”라고 발사 후 윤 대통령은 말했습니다. 그것은 지난 30년간 힘든 도전의 결실입니다. 대한민국 국민과 젊은이들의 꿈과 희망이 우주를 향해 펼쳐질 것입니다.”
화요일 한국의 임무에 앞서 한국항공우주연구원에 따르면 러시아, 미국, 유럽연합, 중국, 일본, 그리고 인도만이 1톤 이상의 위성을 탑재할 수 있는 우주발사체를 개발했다고 합니다.한국은 올해 10월 누리호 로켓으로 처음으로 인공위성을 발사하려고 했습니다. 이 시도는 로켓의 3단 엔진이 정지하고 더미 위성이 지구의 저궤도에 도달하지 못했을 때 실패했습니다.우주 산업이 급성장하고 있습니다.
한국은 우주 경쟁에서 아시아의 이웃 국가들을 따라잡기 위해 고군분투해 왔습니다.2009년과 2010년에 그 첫 두 개의 운반 로켓 발사는 러시아가 개발한 엔진을 사용하여 둘 다 궤도에 도달하는 데 실패했습니다. 2013년 한국은 마침내 지구 저궤도로 운반 로켓을 보내는 데 성공했습니다. 하지만 이것도 러시아의 기술을 사용하여 개발되었습니다.2010년 이후 한국은 한국어로 “세계”를 뜻하는 3단계 홈페이지를 짓는 데 거의 2조원을 투자했습니다. 누리는 독자적인 기술을 사용하는 국내 최초의 로켓으로 다양한 미래 위성과 임무의 문을 열었습니다.
한국항공우주연구원에 따르면 모두 300개의 한국 기업이 로켓 개발에 참여했다고 합니다.한국항공우주연구원 안상일 원장은 앞서 이 로켓의 성공으로 한국이 우주 프로그램에 더 많은 자율권을 갖게 될 것이라고 말한 바 있습니다.”과거 큐브 위성은 다른 나라에서 로켓을 사용하여 발사되었지만, 이번 발사부터 우리는 한국산 큐브 위성을 한국산 로켓에 실을 기회를 갖게 될 것입니다,”라고 그는 4월에 있었던 뉴스 브리핑에서 말했습니다. 우리는 이번 발사부터 우리의 필요에 따라 적절한 시기에 인공위성을 발사할 수 있습니다.”
지난해 실패한 시도 이후 문재인 대통령은 한국이 2027년까지 로켓을 5차례 더 발사할 계획이라고 말했습니다.이 나라는 다른 우주 프로젝트를 진행하고 있습니다: NASA와 협력하여 개발한 최초의 달 궤도선은 내년 8월에 발사될 것으로 예상되고 있습니다. 그것은 약 1년간 달 궤도를 돌다가 지구 궤도를 벗어난 최초의 한국의 임무가 될 것입니다. – cnn 기사로부터 번역을 도와주었습니다. –