안녕하세요 꿈꾸는 다락방 호두입니다!
오늘은 내가 가지고 있던 고민이 해결되었어요. 휴… 편하게 잘 수 있을 것 같아요. (울음)
조금씩 추워지고 있는데, 여러분은 따뜻하게 입고 계시죠? 요즘같은 날씨에는 감기에 걸리기 쉬우니까
건강도 잘 챙기세요. 이틀 만에 여러분들께 팝송을 소개해드리려고 하는데 뭔가 하루 만에 글을 올리면
시간이 많이 지난 느낌이 드네요. 제가 오늘 들려드릴 노래는 비교적 최근에 발매된 노래입니다!
제가 가장 좋아하는 가수 Lauv와 Conan Gray 두 사람이 콜라보한 노래 ‘Fake’입니다.
Lauv는 1994년생인 Conan Gray는 1998년생으로 지금까지도 훌륭한 음악을 선보였지만,
앞으로의 행보가 점점 기대되는 가수들입니다. 게다가 공교롭게도 두 가수는 2020년에 첫 정규앨범을 발매했다는 공통점이 있습니다!
그리고 이 곡은 Conan Gray가 다른 가수들과 처음으로 콜라보한 노래입니다.
독창적인 스타일을 가진 두 가수의 노래를 듣기 전에 그들의 인터뷰를 한번 살펴볼까요?
Conan Gray는 Luav의 노래를 고등학교 다닐 때 처음 들었다는데 그 곡은 ‘I Like Me Better’였고 그 곡을 통해서
Lauv의 World에 들어가게 되었다고 합니다. Lauv는 같은 질문에 Conan의 노래를 잘 듣고 정말 놀라운 가수라고 생각했다고 말했고
특히 ‘Maniac’에 심취했다고 언급했습니다.
이 두 사람은 이전에도 트위터로 채팅을 계속한 적이 있었다고 하는데, 이 인터뷰 때는 서로가 ‘결혼했다’고 표현했습니다.
제가 좋아하는 두 가수가 이렇게 서로 친한 모습을 보이니 뭔가 신기하게도 뿌듯하네요.
Lave는 Conan의 목소리와 그 목소리가 가사를 담는 능력이 부럽다고 언급하며 Conan을 칭찬했습니다.
제가 생각하기에는 Lauv의 목소리도 매우 개성있는 것 같아요! Conan은 Lauv와 함께 작업하면서 Lauv가 부를 때
곡을 완벽하게 이해하고 포인트를 잡는 것을 보고 놀랐고, 그의 노래를 듣고 자신도 곡을 잘 이해했다고 말했습니다.
그들의 인생에서 Fake People을 어떻게 다루느냐는 질문에는 상반된 대답을 했습니다.
라우브는 누군가가 자신을 속여도 ‘뭐 실수겠지’라는 태도를 취하고 넘어가는 경우가 많고, 이런 점이 자기 자신을 페이크로 만드는 것 같다고.
대답했어요. 이와 달리 Conan Gray는 인생에서 진실이 아닌 사람들은 계속 잘랐대요! 이미지랑 안 맞는 것 같은데
단호한 모습도 매력이 있네요. 곡 Fake는 2020년 10월에 발매된 신곡입니다.
이 두 사람의 만남이 어떤 시너지 효과를 냈는지 노래 한번 들어볼까요?
Lauv & Conan Gray – Fake Lauv & Conan Gray – Fake
Yeah, you and your friend syoulive on the surface 그래, 너와 너의 친구들 모두 겉치레만 들었어
Actlike you’reperfect 완벽한 것처럼 행동하지만
Everyone knows 다 아니까.
You’rejust like everyoneel seexcept foryou’rebetterattaking photos 사진 한 장 잘 찍는 것 말고는 다른 사람과 다를 게 없다는 걸 말이죠.
Ohh oh oh oh
Yeah, why you gottamake everything ashow 왜 항상 모든 걸 연극처럼 만들어?
Man, you’resofucking fake (ahah) 너 정말 다 가짜잖아
You don’t meanasing lething yousay(hhah) 넌 항상 말과 의도가 달라
Ifwe’ve gotaproblem, sayittomy face (ahah) 우리 사이에 문제가 생기면 내 얼굴을 보고 이야기해줘
Andyou’rejust like all the people that you hate 넌 그냥 니가 싫어하는 사람과 같아
You’resofake 넌 정말 모든게 가짜야
Whenthere l you’s back, I’ll pick up myphone 너의 본모습을 되찾는다면 나는 너에게 전화를 걸거야
Calling meup when you’regetting drunk 술에 취하면 나에게 전화를 걸어
You say you’re in love but what do you mean 넌 사랑에 빠졌다는데 대체 무슨 소리야?
Cause when you wake up you blame itondrugs 너는 눈을 뜨면 항상 약 때문이라고 하지?
Andthenwebreakup, youliethrough yourteeth 우린 헤어졌고 넌 또 거짓말을 해
Youjust want toplay little games forattention(Youjust want toplay little games forattention) 너는 단지 관심을 얻고 싶어서 게임을 하고 싶을 뿐이야
Telling me your perfectlies and wastingall my time이다 완벽한 거짓말은 나의 시간낭비였다
Cause you’resofucking fake(ahah) 넌 그냥 가짜야
You don’t meanasingle thing yousay(hhah) 왜 항상 말과 의도가 다르니?
Ifwe’ve gotaproblem, sayittomy face (ahah) 우리 사이에 글씨가 있으면 내 얼굴을 보고 말해줘
Andyou’rejust like all the people that you hate 넌 그냥 니가 싫어하는 사람들과 같아
You’resofake 넌 그냥 다 까자
Whenthereal you’s back, I’ll pickup myphone 진정한 너를 되찾으면 너에게 전화할게
Youjust want toplay little games forattention(youjust want toplay little games forattention) 너는 단지 관심을 얻고 싶어서 게임을 하고 싶을 뿐이야
Pushing meawayso Icrave youraffection (pushing meawayso Icrave youraffection) 네가 날 밀어내면 난 너에게 더 매달릴 거야
Calling meinsanebut you stay in mymentions(calling meinsanebut you arestay in mymentions) 너는 내가 미쳤다고 말하면서 항상 나에게 관심을 가지고 있다.
Telling me your perfectlies and wastingall my time이다 완벽한 거짓말은 나의 시간낭비였다
Cause you’resofucking fake(ahah) 넌 정말 다 가짜야
You don’t meanasingle thing yousay(hhah) 왜 항상 말과 의도가 다르니?
Ifwe’ve gotaproblem, sayittomy face(ahah) 우리 사이에 문제가 있다면 내 얼굴을 보고 이야기해줘.
Andyou’rejust like all the people that you hate 넌 그냥 니가 싫어하는 사람들과 같아
You’resofake (oh) 넌 그냥 가짜야
Whenthereal you’s back, I’ll pick up myphone 진정한 너의 모습을 되찾는다면, 내가 너에게 전화를 걸게
이 블로그에서 번역한 추천 팝송!안녕하세요 꿈꾸는 다락방의 호두입니다!드디어 이렇게 오후에 포스팅을 시작했습니다! 빨리 적응… blog.naver.com 안녕하세요 꿈꾸는 다락방의 구름입니다!어제는 제가 너무 많은 곳을 방문해야 해서 너무 피곤해서… blog.naver.com 오늘도 제 블로그를 방문해 주신 모든 분들께 감사드립니다.듣고 싶거나 해석이 궁금한 노래가 있으면 댓글로 남겨주세요.제 포스팅이 마음에 드신다면 공감 댓글 이웃 추가 부탁드립니다.~항상 최선을 다하겠습니다.^^