제가 좋아하는 가수의 최고의 곡을 소개해 주세요최고로 뽑은 이유는?
일단 에이브릴 라빈 노래 중에 제일 좋아하는 노래를 하나만 고르는 건 나에겐 불가능하다. 12년을 좋아하면서 한 번도 라빈의 특정 노래 하나를 내 마음속 1위로 정한 적이 없다. 그래서, 이 블로그에서도 “앨범별”로 가장 좋아하는 곡을 선택했던 적은 있지만, 전부로 랭킹을 매긴 적은 없다. 이유가 뭐야 이 곡을 1위라고 하기에는 다른 곡이 눈에 들어오기 때문이야! 그래서 지금 소개할 곡도 내 마음속의 올타임 베스트 1위! 이런 뜻이 아니야. 지금은 Top 10위권 안에 있는 노래인데 내가 중학교 3학년부터 고등학교 때까지 정말 좋아했던 곡이다. 그때는 Top3 안에 들어있었던 것 같아.
가끔 에이브릴 라빈의 노래를 들으면 와, 이때 라빈은 도대체 어떤 사랑을 한 거야?이런 의문이 들 때가 있다. 작사에 참여한 사람이 몇 명 있으면 라빈의 경험이 거의 없을 확률이 높기 때문에 가사에 의미를 부여하지 않았을 테지만 이 곡의 송라이터로 이름을 올린 사람은 라빈을 포함해 단 두 명이다. 그리고 라빈은 곡에 대해 설명할 때 항상 모호하게 특정인이 생각나지 않게 이야기하는 편이라 나의 호기심을 더욱 자극한다.특히 이 곡에 대해서는 라빈은 별다른 코멘트를 남기지 않았다. (만약 라빈이 이 곡에 대한 설명을 했던 인터뷰나 자료가 있다면… 저에게 알려주세요)^^)
이 곡의 수록된 앨범은 두 번째 Under My Skin으로 라빈이 18~19살 때 만들어졌다. 지금 내 시각에서 가사를 읽어보면 헤어지기 직전에 남자를 붙잡은 내용으로 보인다. 헤어지는 건 아니지만 어쨌든 불안한 관계를 얘기하고 있는 건 확실하다. 가끔 가사가 유치하다는 지적을 받는 애브릴 라빈이지만 이 노래의 가사만큼은 성숙해진다고 생각한다. 나도 10대 때 사랑을 하고 봤지만 이 노래의 가사에 어울리게 사랑하고 본 적이 없다…어른이 되어서도 아니다.^^1집 시절의 라빈은 어떤 사랑을 하고 2집에 이런 곡을 사용했을까?
2집은 감정이 폭풍처럼 사납게 몰아치다 음반이지만 이 곡은 절제하는 것이 느껴진다.(브리지 부분으로 감정이 격앙되지만.)지친 듯한 라빈의 보컬은 가사와 잘 어울린다. 뭔가 산전수전을 다 겪어 지푸라기 하나라도 잡고 싶은 느낌이려나.
해석:키무라 병 중복되는 후렴은 최소화했습니다.
[Verse 1]I looked away만을 돌리고 Then I looked back at you군을 돌아본 You tried to say군은 절대로 돌이킬 수 없는 The things that you can’t undo일을 한 If I had my way내가 원하는 대로 할 수 있다면 I’d never get over you나는 절대 너를 잊을 수 없어 But today’s the day 하고 있지만, 오늘이 바로 그 날이야 I pray that we make it through, 우리가 잘 버티어 내고 기도하고 Make it through the fall이 난관을 벗어나도록 Make it through it all모든 것을 헤치고 가도록
[Chorus]And I don’t wanna fall to pieces그리고 저는 붕괴하고 싶지 않는 I just wanna sit and stare at you 앉아 가만히 너를 보고 싶은 I don’t wanna talk about it, 그 이야기를 하고 싶지 않는 And I don’t want a conversation대화를 바라는 것이 아니라 I just wanna cry in front of you, 그저 네 앞에서 울고 싶다 I don’t wanna talk about it, 그 이야기를 하고 싶지 않는다’Cause I’m in love with you너를 사랑하니까
[Verse 2]You’re the only one 나오고 끝까지 함께 하는 유일한 사람이 I’d be with’til the end바로 너야When I come undone제가 완전히 실패했을 때 You bring me back again너는 다시 날 데리고 왔다
[Pre-Chorus]Back under the stars운수에 Back into your arms네 아래에
[Chorus]And I don’t wanna fall to pieces그리고 나는 무너지기 싫은 I just wanna sit and stare at you 앉아 가만히 너를 바라보고 싶은 I don’t wanna talkin don’t wanta conversation대화를 바라는 것이 아니라 Ijustwanna wanne
[Bridge]Wanna know who you are너가 누군지 알고 싶은 Wanna know where to start어디부터 시작하면 좋을지 궁금한 Iwanna know what this means이것이 어떤 의미인지 궁금한 Wannaknow howyou feel너의 감정이 궁금한 Wannaknow whatis real
[ Chorus ] I don’t wanna fall to pieces 난 무너지고 싶지 않아 I just wanna sit and stare at you 앉아서 가만히 널 바라보고 싶어 I don’t wanna talk about it 그 말은 하고 싶지 않아 And I veri con’t wanna talk a bout it 그 말은 하고 싶지 않아 And I ver in wannd I ver
[Outro] I’m in love with you 널 사랑해 ‘Cause I’m in love with you 널 사랑하니까