하루 종일 미국 드라마 보느라 시간 낭비하지 마세요, 매일 한 번 이것만 보면 저도 미국 영어 완전 정복!
영어를 공부하는 사람이라면 꼭 알아야 할 미드 영드 단어 표현 미드 으깨기 66일차 : (1) Coup de Grace (2) Bring Up (3) Take Five, 무슨 뜻일까?
Coup de Grace: 결정적인 한방, 마지막 한방, Lily: Heasked youout? Stepintomyweb, Simon. 그가 너에게 데이트 신청을 했니? 내 그물로 들어와, Simon.Ted: Coup de Grace! 마지막 한 방을 날려!오늘 첫 번째로 살펴볼 표현은 ‘Coup de Grace’입니다. 딱 보기만 해도 영어가 아닌게 보이시죠? 한국어와 마찬가지로 영어에서도 가끔 다른 언어권에서 온 표현을 외래어처럼 일상생활에서 활용할 때가 있습니다. Coup de Grace’는 프랑스에서 온 표현으로 영어로 번역하면 ‘Finishing Blow’, 즉 ‘마지막 한방’이라는 뜻을 가지고 있습니다.
어원은 프랑스어인데 영어권 사람들도 많이 쓰는 표현이니까 알아두면 도움이 되겠죠?
[예]
Ihavetogive himacoup degrace.(나는 그에게 마지막 일격을 날려야 한다.)
The examresultwasthe coup degrace in myuniversity life.(그 시험 결과가 내 대학생활에서 치명적인 마지막 한 방이 되었다.)
Bring Up:A. 화제를 끄집어내는 B. 토해내는 C. 소환하는 D. 키우기 Ted:There’s always clearwinner and aclear loser. 항상 명백한 승자와 패자가 있기 마련이다.Robin: Okay, since you brought it up, let’s add up the points. 좋아, 어차피 네가 꺼낸 김에 (누가 승자인지 패자인지 결정하기 위해) 점수를 더해보자.’Bring Up’은 보편적인 단어로 구성되어 있는 만큼 가지고 있는 의미가 정말 다양하고 폭이 넓습니다. Ibroughtmylunch(나 점심에 먹은 것을 토했다.)처럼 뱉다라는 뜻도 있습니다. (BringUp=위로 들어올린다=토하다…^^;) ‘I don’t want tobring up my kid shere'(저는 여기서 제 아이를 키우고 싶지 않습니다.)처럼 ‘키우다, 키우다’와 같은 의미도 있습니다.
‘Bring Up’이 갖는 의미가 많기 때문에 모든 의미를 오늘 다 다루기는 어렵지만 오늘은 그 많은 의미 중에서도 ‘화제를 꺼내다’라는 의미에 대해서 설명을 드리도록 하겠습니다.백문은 얼핏 보면 예문을 통해 살펴볼까요?
[예]
Bring it upatthemeeting.(미팅에서 그 화제를 던져보세요.)
“It’s because you broughtitup.” (네가 그 얘기를 꺼내서 이렇게 됐잖아.)
“I’m glad you brough titup.” (너 잘 말했어.)
‘Bring Up’, 그 의미가 다양한 만큼 하나씩 그 의미를 머릿속에 담아두면 많은 도움이 될 거예요!
Take Five: 잠깐 쉬는 Simon: Guys, that was great. 다들 정말 잘했어.Simon : Let’stake five. 우리 잠깐 돌아가자.보통 ‘잠깐 쉬자’를 영어로 표현하면 ‘Take a stake a stake a minute’, ‘Let’ stake a stake a hile.’ 이런 표현이 떠오르죠. 하지만 영어에는 이보다 훨씬 쉽고 간단하며 자주 사용되는 표현이 있습니다. 바로 ‘Take Five’입니다.
‘Let’stake a stake rest for 5minutes’라고 말할 필요 없이 간단하게 ‘Let’stake five.’라고 하면 ‘우리 5분만 쉬자.’ 혹은 ‘우리 좀 쉬자.’라는 뜻이 됩니다. ‘Take Five’는 5분을 의미하기도 하는데, 여기서는 반드시 정확히 5분이라기보다는 그 정도의 짧은 휴식 또는 중간 휴식의 의미입니다. 어렵지 않죠?
[예]
“Okay, everybody. Takefive.” (좋아, 얘들아, 좀 쉬자.)
‘Let’stakefive.’ (우리 좀 쉬었다가 다시 시작하겠습니다.)
‘Take Five’ 이 정도 알면 어디선가 영어 할 수 있다는 소리 들리시죠? 🙂 HowIMetYourMotherSeason3Episode16 주요단어·표현총집
rad : 너무 멋진, 멋진 “You’resorad.” (너 너무 멋지다.)
flick : 튀기다, 휙 움직이는 “Doyoulike itwhen Iflicked mypickat you?” (내가 연주하고 너에게 픽을 쳐서 던졌을 때 마음에 들어?))
구독·댓글로 공부 효과 200% 노려보자!
‘이런 드라마도 다뤄줬으면 좋겠어요’ ‘혹시 이런 표현은 어떻게 해석하면 될까요?영어 사전에는 없는 진짜 미국식 영국식 표현, 누구에게 물어봐야 할지 모르겠어요.
영어공부 중에 막연한 거 다들 있죠?Closed Caption 블로그를 구독하시고 댓글을 남겨주시면 어떤 질문에도 1:1로 성의껏 답변드리겠습니다.
혼자 외롭게 고민하지 말고 Closed Caption과 함께 즐겁게 소통하며 영어를 공부해보세요! 🙂
#영어공부혼자하기 #넷플릭스영어공부 #네이버오늘회화 #네이버오늘회화 #영어 #공부 #회화 #쉐도잉 #미드 #영도 #자막 #생활 #실전 #단어 #숙어 #표현 #독학 #생활영어 #실전영어 #듣기 #스피킹 #넷플릭스