안녕하세요 팝송 읽어주는 남자 놀러오세요
오늘 소개드릴 가수는 크리스마스에 빠질 수 없는 노래 Wham의 Last Christmas입니다.
1982년 앨범 Fantastic으로 데뷔한 잉글랜드 출신의 웜은 조지 마이클과 앤드루 리즐리를 중심으로 구성된 그룹으로 Careless Whisper곡에 대한 포스팅에서 자세히 다루었기 때문에 생략합니다.
Last Christmas는 1984년 Everything She Wants 와 함께 더블 A사이드로 에픽 레코드에서 발매되어 듀오 중 조지 마이클이 작곡하고 많은 음악가들이 커버하고 있습니다.
영국에서는 사상 최다 음반 판매 2위의 싱글에 오른 반면 빌보드 핫 100차트에는 오르지 못했습니다.
“한국에서는 그룹 ‘웜’을 대표하는 노래로 인식되고 있으며, 특히 12월 크리스마스 시즌에 맞춰 각종 라디오와 매스컴을 통해 여전히 한국인들이 좋아하는 팝송으로 자리매김하고 있습니다”Last ChristmasI gave you my heartBut the very next dayyou gave it awayThis yearto save me from tearsI ll give it to someone special**repeatOnce bitten and twice shyI keep my distance,But you still catch my eyeTell me baby, Do you recognize me?Well, it s been a year, It doesn t surprise meHappy ChristmasI wrapped it up and sent itWith I love you I meant itNow I know what a fool I ve beenBut if you kissed me nowI know you d fool me again** repeat twice A crowded room, Friends with tired eyes I m hiding from you and your soul of ice My god I thought you
[가사 = VIBE]
지난 크리스마스에 저는 당신에게 제 마음을 고백했어요.하지만 다음날 당신은 나를 거절해버렸고, 이제 나는 눈물따위 흘리지않으려고 올해는 정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄께요.지난 크리스마스에 저는 당신에게 제 마음을 고백했어요.하지만 바로 다음날에 당신은 나를 거절했고, 이제 나는 눈물따윈 흘리지 않을거야.올해는 정말 특별한 사람에게만 제 마음을 줄게요.과거에 받은 상처 때문에 가까워지기가 어려워요.당신을 멀리하려고 해도 내 눈은 여전히 당신을 향하고 있는 이야기를 해 보세요.제가 누군지 기억하시나요?벌써 일 년이나 지났지만 저에게는 그렇게 놀랄 일도 아니랍니다.전에 당신에게 선물을 포장해서 보내고, 함께 보낸 편지에는 사랑한다고 적어 놨어요.진심이었어요. 이제야 제가 얼마나 바보였는지 알았어요.만약 지금 당신이 나에게 키스를 해 준다면 나를 다시 놀러 간다는 걸 알아요.지난 크리스마스에 저는 당신에게 제 마음을 고백했어요.하지만 다음날 당신은 나를 거절해버렸고, 이제 나는 눈물따위 흘리지않으려고 올해는 정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄께요.많은 파티로 지친 친구들을 뒤로하고 나는 당신과 그 차가운 영혼부터 감추려 하고 있습니다.나는 정말 당신이 나를 의지할 수 있는 사람이라고 생각했는데, 나는 내 자신이 의지할 수 있는 어깨라고 생각했다.구요일 가슴에 당신을 향한 사랑을 품고 언제라도 희생할 수 있었던 나였는데, 당신은 나를 너무 아프게 했습니다 나는 이제 진정한 사랑을 찾았으니 나를 다시 놀 수 없겠지요.지난 크리스마스에 저는 당신에게 제 마음을 고백했어요.하지만 다음날 당신은 나를 거절하고 나는 눈물에 젖어 사는 나를 구하기 위해 올해는 정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄 것입니다.지난 크리스마스에 저는 당신에게 제 마음을 고백했어요.하지만 다음날 당신은 나를 거절하고 나는 눈물에 젖어 사는 나를 구하기 위해 올해는 정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄 것입니다.
[해석 = blog.naver.com/doit0718 ]